Limerick-

saint-gobnait
Stained glass window by Harry Clarke, 1916 in Honan Chapel, Cork

Mananaan Mac Lir;

‘The 11th of February is the Feast of St Gobinet. At this date a large cattle fair – “the fair of St Gobinet’s Well” – was, up till recent times, held in the townland of Kilgobinet (“Gobinet’s church”), near Ballyagran (Baile Atha Grean “the ford mouth of gravel”) village, about four miles west of Bunree, county Limerick. “Rounds” were also paid to St. Gobinet’s Holy Well there, and all the marriageable young men took care to stand on the hillock in the fair green, locally known as Cnocán a bouchailli ie. “the boy’s hillock,” or, literally, “the hillock of the cowherd.” For it is a well-known fact that the young man who stood on Cnocán a bouchailli on St Gobinet’s Day and invoked her intercession was certain (unless his own fault) to be “well married” – that is, a prosperous or wealthy match – against that day twelve months. The fair, notwithstanding this paramount attraction, is extinct for the past dozen years, and with the fair is also gone the custom of standing on the “cowboy’s hillock.”

In this (the county Limerick) district, Gobinet is translated into Deborah, while in the county Cork it is rendered Abina or Judith.’

 

Journal of the Cork Historical & Archaeological Society, 1895

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s